[♪ kören sjunger "Psalm 23, Herrens min herde"]
♪ Han gör mig att ligga
♪ I betesmarker grön leadeth han mig
♪ De lugna vatten av
♪ Han leder mig
♪ De lugna vatten från ♪
♪ har fått av Herren
det som också jag levereras till dig.
Herren Jesus, samma kväll som han blev förrådd, tog bröd,
och när han hade givit tack,
Han bröt det och sade,
"Take. Äta.
"Detta är min kropp,
"Som bryts för dig,
"Gör detta till minne av mig."
Och efter samma sätt tog han också bägaren
när han hade ätit, sade
"Denna bägare är det nya förbundet i mitt blod.
"Detta ofta som du dricker det, till minne av mig,
"Eller så ofta som du äter detta bröd
"Och dricka detta vin,
"Du förkunna Herrens död
"Tills han kommer igen."
[♪ Traditionella rör spela]
[Kvinna sjunger] ♪ Åh, jag kommer
♪ I norr land
[Chorus] ♪ Ochon, ochon, ochrie!
[Kvinnans solo] ♪ Utan ett öre
♪ I min plånbok
♪ Att köpa en måltid
♪ För mig
♪ En gång hade jag en hundra får
[Chorus] ♪ Ochon, ochon, ochrie!
[Solo] ♪ Skipping o'er yon smalt vattendrag
♪ Och växande ull för mig ♪
[♪ PAUL GIOVANNI: "Corn Rigs"]
♪ Det var på en lammas natt
♪ När majs riggar är Bonnie
♪ Under månens ogrumlad ljus
♪ Jag höll ett tag till Annie
♪ Tiden gick med vårdslös akt
♪ Till mellandäck sent och tidigt
♪ Med små övertalning hon gick
♪ att se mig genom kornet
♪ Corn riggar och korn riggar
♪ Och majs riggar är Bonnie
♪ Jag ska inte glömma att glad kväll
♪ Bland riggar med Annie ...
[Motorn stannar]
Kommer du skicka en jolle, tack?
'Hörde du mig? Jag skulle vilja ha en jolle, om du vill. "
Hej Sir! Har du förlorat ditt lager?
[Howie] Nej, jag tror inte det.
- "Detta är Summer, är det inte? - Det är, sir!
"Jag är just då. Nu skulle du skicka en jolle, tack? "
Jag är rädd att det inte kan göras, sir! Detta är privat egendom!
Du kan inte landa här utan skriftlig tillåtelse!
"Jag, som ni kan se, är en polis.
"Ett klagomål har registrerats
"Person med hemvist i denna ö om ett försvunnet barn.
"Nu gör att det en polisärende, privat egendom eller inte.
"Nu kommer du skicka en jolle, tack?"
Måste berätta hans herravälde, ja.
♪ Corn riggar och korn riggar
♪ Och majs riggar är Bonnie
♪ Jag ska inte glömma att glad kväll
♪ Bland riggar med Annie ...
God dag till dig, sir. Jag är hamnkaptenen.
Sergeant Howie, West Highland polisen.
En saknad barn är alltid problem.
Aye aye aye, för alla.
Kanske du skulle vara tillräckligt bra för att förklara frågor till hans herravälde.
Han är mest särskilt som landar här.
Allt i sinom tid. Även vi har våra egna särdrag.
Du känner henne? Hennes namn är Rowan Morrison.
Fotot var i detta brev, skrivit här på Summer.
Nej, nej, aldrig sett henne förut.
Jag vet inte ansiktet heller. Känner du henne, Kenny?
Hon hör inte till denna ö.
Nej, jag har aldrig sett henne förut.
Nej, hon inte hör hemma här alls. Johnnie?
[Howie] Brevet är anonym.
Det var adresserat till mig personligen på fastlandet.
Nej, Cannae säga att jag känner henne.
Nu, nu, vad säger ni? Du säger att hon inte är från ön?
Det är rätt. Hon är inte härifrån.
Du får Morrisons på Lewis och några på Mull. Jag skulle försöka det.
Tack.
"Ingen av oss har sett maj Morrison dotter Rowan sedan förra året.
"Hon är bara 12, och hon har saknats från sitt hem i flera månader."
Moderns namn är May Morrison.
Åh, maj! Hon gled ganska mitt minne.
Naturligtvis har vi maj. Hon håller postkontor i high street.
- May Morrison? Är du helt säker? - Ganska säker.
Tja, tack för din hjälp.
Det är kanske inte dotter, men!
Nej, hon är inte Mays.
[Howie] Vem är hon?
♪ Himlen var blå, vinden var fortfarande
♪ Månen sken klart
♪ Jag satt ner henne med rätt god vilja
♪ Bland riggar korn
♪ Jag KENNED hennes hjärta med all min egen
♪ Jag älskade henne uppriktigt
♪ Jag kysste henne överföll och o'er igen
♪ Bland riggar korn ...
[Dörrklocka pinglar]
[Maj] God eftermiddag. [Howie] Jag gillar dina kaniner.
[Maj] De är harar, inte dumma gamla kaniner.
Lovely mars harar. Kan jag hjälpa dig?
- Fru Morrison? Mrs May Morrison? - Ja.
- Sergeant Howie, West Highland polisen. - Åh, min!
Har du kommit över i flygplanet som jag såg flyger runt?
- Ja, det stämmer. - Vad, bara för att se mig?
Tja, nej, inte exakt. Erm ...
Jag gör förfrågningar om din dotter. Vi förstår att hon är försvunnen.
Saknas? Min dotter?
- Aye. Du har en dotter? - Ja.
- Och det är hon? - Åh, aldrig.
[Giggles]
Jag säger du inte.
Jag tror att du bättre skulle komma med mig.
Detta är vår Myrtle. Hon var nio i torsdags.
Hon är inte lite som flickan i ditt fotografi.
Hon måste vara minst 13 eller 14, säkert.
Myrten, säga hej.
- Det här är sergeant ... Oh! - Howie.
- Oh. - Hej, Myrtle.
Hur mår du?
- Titta, mamma, jag rita en hare. - Ah.
[Dörrklockan chimes]
[Maj] Ursäkta mig, sergeant.
Hallå.
Här är du kan fylla i öronen i grått.
Åh förlåt.
Tack, Myrtle.
Myrten, du, erm ... vet du Rowan?
Naturligtvis gör jag.
- Du gör? - Klart jag gör, dum.
- Öh, vet du var hon är nu? - På åkrarna.
Hon springer och spelar där hela dagen.
[Howie] Har hon? Tror du att hon kommer att komma tillbaka för te?
Te? Harar inte har te, dum.
Harar?
Hon är en hare. Rowan är en hare. Hon har en härlig tid.
- Tja, säg ... - Nå, sergeant.
Du kommer att bo och ha en kopp te, eller hur?
- Oh, ja, ja, ja, tack. - Bra.
- Det är väldigt snällt av dig. - Inte alls.
Det måste vara törstig arbete, frågar alla dessa frågor, va?
Aye.
[♪ dragspel musik spelar]
[Livlig prat och skratt]
[Samtal och musik Stoppa]
- Hallå. Kväll. - Kväll.
- Kväll. - Hej igen.
- Är du hyresvärden här? - Aye. Jag Alder MacGreagor.
Och du måste vara polis från fastlandet.
Ja, det stämmer. Sergeant Howie, West Highland constabulary.
Jag uppenbarligen inte kommer att komma tillbaka till fastlandet i kväll,
så jag undrade om du hade ett rum och en bit av Nattvarden jag kunde ha.
- Kan du hantera det? - Ja, jag tror att det kan ordnas.
Min dotter Willow kommer att visa dig till ditt rum.
- Willow! - Far?
Detta är Sergeant Howie, en polis från fastlandet,
som kommer att tillbringa natten med oss.
- Det här är min dotter, Willow. - God kväll.
Visa Sergeant till sitt rum, skulle du?
[Whistles och skratt]
♪ Mycket har sagts om de strumpets forna
♪ av wenches och bawdy hus drottningar av poängen
♪ Men jag sjunga av en bagage som vi alla adore
♪ Hyresvärden dotter
♪ Du kommer aldrig älska en annan
♪ Även om hon är inte den typ av flicka
♪ att ta hem till din mamma
[Raucous skratt]
♪ Hennes ale, är det livlig och starkt till smaken
♪ Det är bryggt med diskretion, aldrig med hast
♪ Du kan ha allt du vill om du svär inte slösa
♪ Hyresvärden dotter
♪ Och när hennes namn nämns
♪ De delar av varje herre står upp
♪ Vid uppmärksamhet
♪ Åh, ingenting kan glädja så
- ♪ Som gör den del som ligger mellan - ♪ Hennes vänstra tå
♪ Och hennes högra tå
- Jag skulle vilja att min kvällsmat nu, tack. - Det kommer inte dröja länge, Sergeant.
Och, vill du inte att låta dem oroa dig.
Varför har du inte en pissa drink?
Nej tack, inte bara nu.
[Howie knackar på bar]
[Tyst sänker sig]
Jag tror att ni alla borde veta att jag är här i tjänsten.
Jag är här för att undersöka försvinnandet av en ung flicka ...
... Som utan tvekan har hamnkaptenen redan sagt nu.
Det är flickan. Hennes namn är Rowan Morrison.
Vill du skicka det bland dina kunder, tack?
Nu, om någon av er kan ge mig någon uppfattning om hennes vistelseort,
Jag skulle vara mycket tacksam om du skulle låta mig veta.
[Otydligt muttrade]
[Man] Nej, jag har inte sett henne. Har du försökt fastlandet?
[Kvinna] Nej, jag har inte se henne. Jag har inte sett henne alls.
[MacGreagor] Nej, jag är rädd att ingen har sett henne, Sergeant.
Tack. Är dessa skörd festival fotografier?
Ja, vi har en tagen i slutet av varje sommar.
- Vad hände med förra årets? - Det blev pank.
Din kvällsmat är klar, sergeant.
Willow, visar Sergeant till matsalen.
Tack.
Det är äckligt.
- Tack. - Vad är det, är du inte hungrig?
Ja, det är bara de flesta av maten jag har haft,
bondgård soppa, potatis, bönor, alla kommer ut ur en burk.
Bondbönor, i sitt naturliga tillstånd, är vanligtvis inte turkos, är de?
Vissa saker i sitt naturliga tillstånd har de mest levande färger.
IIl ... ville bara veta varför, det är allt.
Nu undrar jag vad du kommer att vilja för afters?
- Jag har ett äpple. - Inga äpplen.
Inga äpplen? På en ö känd för sin frukt och grönsaker?
Jag förväntar mig att de har alla exporterats.
Du kan ha persikor och grädde, om man så vill.
Ja, från en burk, antar jag.
Okej.
Muntra upp. Mat är inte allt i livet, du vet.
[Sensuous stön]
[Gråt]
upp, upp, upp,
upp, upp, upp! upp! upp!
[Hejar och klappar]
Var?
Du hittar den på toppen av trappan på höger sida.
[Sång och skratt]
♪ Jag lade min hand på hennes knä
♪ Och hon sade
♪ Vill du se
- ♪ Jag lade min hand på hennes bröst - Willow MacGreagor!
♪ Och hon sade
♪ Vill du kyssa ... ♪
Vide MacGreagor, jag har äran att presentera Ash Buchanan.
Kom upp, Ash Buchanan.
En annan offer för Afrodite, Willow.
Du smickra mig, din herravälde.
Visst du menar Aphrodite?
Jag gör ingen sådan åtskillnad.
Du är kärlekens gudinna i mänsklig form
och jag är bara din ödmjuka acolyte.
Njut av dig själv ... och honom.
Endast se till att du är redo för morgondagens morgon.
Dagen för död och återfödelse.
Ja.
Och en något allvarligare erbjudande.
[♪ Livlig musik]
[♪ Musik stannar abrupt]
[Långsam, tunga slag]
♪ Jag lade min hand på hennes lår
♪ Och hon säger
♪ Vill du prova?
♪ Jag lade min hand på hennes mage
♪ Och hon säger
♪ Vill du känna mig?
♪ försiktigt, försiktigt, försiktigt, Johnny
♪ försiktigt Johnny, min jingle-o
♪ försiktigt, försiktigt, försiktigt, Johnny
♪ försiktigt Johnny, min jingle-o ... ♪
[Kvinna fnittrar]
Jag tror att jag kunde vända och leva med djur.
De är så lugna och fristående.
De ljuger inte vaken i mörkret och gråta för sina synder.
De gör inte mig sjuk, diskuterar sin plikt mot Gud.
Inte en av dem faller på knä till en annan,
eller till sin egen sort som levde för tusentals år sedan.
Inte en enda av dem är "respektabel" ...
eller "olycklig" ...
över hela jorden.
♪ försiktigt Johnny, min jingle-o
♪ försiktigt, försiktigt, försiktigt, Johnny
♪ försiktigt Johnny, min jingle-o ... ♪
[Kvinna stönande med glädje]
[Glädjande och skrika]
[Cockerel kråkor]
God morgon, Sergeant.
- Morgon. - Är det inte härligt?
Aye aye, det är mycket trevligt.
Jag förväntar du kommer att gå hem ikväll?
Tja, det beror.
Var är skolan, tack?
På den bortre sidan av det gröna.
Tack.
[J Judisk harpa]
♪ I skogen växte där ett träd
♪ Och en fin, fin trädet var han
♪ Och på det trädet fanns en lem Och på den lem fanns en gren
♪ Och på den grenen fanns ett bo Och som häckar fanns ett ägg
♪ Och i den ägg det var en fågel och från den fågeln en fjäder kom
♪ Och det fjäder var ...
♪ Abed
♪ Och på den sängen fanns en flicka och på den där tjejen var en man
♪ Och från att människan fanns ett frö Och från att utsäde fanns en pojke
♪ Och från den pojke fanns en man och för att människan fanns en grav
♪ Och från den grav växte ...
♪ Ett träd
♪ I Summerisle, Summer, Summerisle, Summer
♪ Och på den sängen fanns en flicka och på den där tjejen var en man
♪ Och från att människan fanns ett frö Och från att utsäde fanns en pojke
♪ Och från den pojke fanns en man och för att människan fanns en grav
♪ Och från den grav växte ...
♪ Ett träd
♪ I Summerisle, Summer, Summerisle, Summer
♪ Och på det trädet fanns en lem Och på den lem fanns en gren ...
♪ ... och att ägget det var en fågel, och från den fågeln, kom en fjäder
♪ Och det fjäder var ...
♪ En säng ... ♪
Mycket bra, flickor. Det räcker. Nu är det dags att uppmärksamma mig.
Nu, eh, Daisy,
kommer du berätta vad det är, snälla, att majstången representerar?
[Suckar tungt]
Verkligen, Daisy. Du har fått höra tillräckligt ofta.
- Fröken Rose, jag vet! - Jag vet!
- Okej, då, vem som helst. - [All] fallossymbol.
[Rose] Den fallossymbol. Det är korrekt.
Det är bilden av penis,
som vördas i religioner som vår
som symboliserar den generativa kraft i naturen.
Åh, kan jag hjälpa dig?
C-kan jag ha ett ord med dig, fröken?
Säkert. Flickor, öppna skrivbord och ta ut dina övningsböcker.
Miss, kan du vara ganska säker på att jag ska rapportera detta till berörda myndigheter.
Överallt jag går på denna ö, förefaller det mig jag hitta degenerering.
Och det är brawling i barer, finns det oanständighet på offentliga platser,
och det finns korruption av unga, och nu ser jag allt beror härifrån.
Det beror på filth visade här i detta mycket skolsal.
Jag kände att polisen hade någon myndighet i utbildningsfrågor.
Aye aye, ja, vi får se om det.
Flickor, kan jag ha din uppmärksamhet, tack?
Nu är jag en polis.
Tja, som ni kan se.
Jag har kommit hit från fastlandet
för att undersöka försvinnandet av en ung flicka.
Jag har ett fotografi här ... Ursäkta mig.
... Som jag skulle vilja att ni skicka runt bland er.
Under tiden ska jag skriva hennes namn borta på tavlan.
Rönn Morrison.
Det är hennes namn.
Nu, gör någon av er känner igen antingen namnet eller fotografiet?
- Nej - Det är ditt svar, sergeant.
Om hon fanns, skulle vi känner henne.
- Vems skrivbord är det? - Ingens.
Tack.
[Tjejer fniss]
Den lilla gamla skalbagge går runt och runt, alltid på samma sätt, ser du,
tills han hamnar rätt tätt på nageln, stackars sak.
[Fnittrande]
"Stackars sak"?
Sedan i Guds namn gör du varför det, flicka?
Jag skulle vilja se registret skolan, tack.
Jag är rädd att du måste ha Lord Summer auktoritet.
Detta är en polisärende.
Jag är rädd att du måste ha en husrannsakan eller tillstånd
från Lord Summer själv.
Jag är rädd att du bara måste bära med mig, eller hur?
[Fröken Rose rensar halsen]
Ni är lögnare. Du är avskyvärda små lögnare.
Rowan Morrison är en skolkamrat till dig, är hon inte?
Och det är hennes skrivbord, är det inte?
- Tja, är inte det? - Jag tror att du borde veta ...
Och du är den största lögnaren av alla!
Jag varnar er, en mer lögn ur dig,
och jag kommer att debitera dig med obstruktion.
Och tro mig, fröken Rose, är att ett löfte.
Nu...
...för sista gången,
där är Rowan Morrison?
Jag skulle vilja prata med dig utanför, sergeant.
Flickor, gå vidare med din läsning.
Det är "Rites och ritualer May Day", kapitel fem. Jag kommer inte att vara länge.
Väl?
Du förstår inte, sergeant. Ingen låg. Jag sa ju tydligt.
Om Rowan Morrison existerade, skulle vi känner till henne.
Du menar hon inte existerar? Hon är död?
- Du skulle säga så. - Kom igen, kom igen.
Hon är antingen döda eller hon är inte död.
Här använder vi inte ordet ...
[Munnar "död"]
Vi tror att när det mänskliga livet är över,
själen återvänder till träd, luft,
till brand, till vatten, för djuren.
Så att Rowan Morrison helt enkelt har återvänt
till livskrafter i en annan form.
Menar du att säga att du lära barnen det här?
Ja. Jag sa ju att det är vad vi tror.
De lär sig aldrig något av kristendomen?
Endast som en jämförande religion.
Barnen tycker att det är mycket lättare att föreställa
reinkarnation än uppståndelsen.
De ruttnande kroppar är en stor stötesten
för barnsliga fantasi.
Varför, naturligtvis.
Och får jag fråga,
där är ruttnande kropp Rowan Morrison?
Precis där du kan förvänta dig att det ska vara, på jorden.
Du menar på kyrkogården?
- På sätt och vis ... - Nej! I klartext tala.
Byggnaden fäst till marken i vilket kroppen ligger
används inte längre för Christian dyrkan,
så om det är fortfarande en kyrkogård är diskutabelt.
Men förlåt mig. Jag måste komma tillbaka till mina flickor. God morgon till dig.
[Howie] "Här ljuger Beech Buchanan,
"Skyddas av utlösning av ormar"?
- [Howie] Morgon. - Morgon.
Jag ser att du plantera träd på de flesta av gravarna här.
- Ja, det stämmer. - Vad träd är det?
Det är en rönn.
- Och vem ligger där? - Rowan Morrison.
- Hur länge har hon varit död? - Åh, sex eller sju månader.
De är bara en pissa lite sent med gravsten.
Vad i hela friden är det? Det ser ut som en bit hud.
- Varför, så det är. - Ja, vad är det?
De fattiga pissa Lassie navel sträng, naturligtvis.
Var annars skulle det vara men hängde på sin egen lilla trädet?
Varifrån kommer ditt minister leva?
Minister?
[Chuckles]
"Minister"!
[Maj] Vilken dum flicka du ska göra allt detta väsen. Det är bara en liten groda.
Det kommer att göra att dålig halsont bra.
Anyone'd tror att du inte vill bli bättre.
Nu, i han går!
Och att han kommer. Det. Nu, som inte skadar mycket, gjorde det?
- [Myrtle] det smakade otäckt. - Strunt, älskling. Det är över nu.
Här är din söta för att vara en modig flicka. Vilken skulle du vilja?
Det. Han har fått din otäck gammal halsont nu, har inte han, stackaren?
Kan du inte höra honom KVÄKANDE?
Kan jag göra något för dig, Sergeant?
Jag tvivlar på det, ser du alla bindgalen.
God dag.
Jag skulle vilja se din index dödsfall, tack.
Har du auktoritet?
Nej, jag menade från hans herravälde.
Jag behöver inte det.
Jag är rädd att du måste få tillstånd från Lord Summerisle.
Fröken...
Om du inte samarbetar med mig här och nu,
du kan mycket väl hitta dig själv i en poliscell på fastlandet i kväll!
Har jag gjort själv klart?
Snälla du.
Tack.
M, M, M, M ...
"Benjamin och Rachel Morrison."
Rachel och Benjamin ...
- Namn från Bibeln. - Ja. De var mycket gamla.
Men det finns inga uppgifter om Rowan Morrisons död,
vilket innebär, naturligtvis, det finns ingen död certifikat.
- Kände du henne? - Ja självklart.
- Är det hon? - Ja, det är hon.
Hur dog hon?
jag vet inte. Jag vet inte något om henne. Ingenting.
Tack.
[Dörrklockan pinglar]
[Howie] Är du Mr Lennox, fotografen?
Åh, jag är först en kemist, för det andra en fotograf.
Jag förstår att du tar skördefest fotografier varje år.
- De som jag såg i The Green Man. - Ja.
Det är ganska enformig arbete, jag är rädd.
Vad hände med förra årets fotografi?
Är inte det där med de andra?
Nej, nej, det är inte. Tydligen är det brutits eller skadats på något sätt.
- Åh vad synd. - Vill du ha en kopia av det?
Nej, jag håller inte kopior.
Herr Lennox, var du bland människor som jag visade fotografiet
i Green Man.
Är det flickan?
- [Lennox] Det är svårt att säga. - Kom igen, man!
Det var bara åtta månader sedan. Visst du kommer ihåg om det var den där tjejen eller inte.
Tack.
♪ Corn riggar och korn riggar
♪ Och majs riggar är Bonnie
♪ Jag ska inte glömma att glad kväll
♪ Bland riggar med Annie ... ♪
♪ Ta lågan inom dig Burn och bränna nedan
♪ Fire frö och brand foder och göra barnet att växa
♪ Ta lågan inom dig Burn och bränna Belay
♪ Fire frö och brand foder och göra barnet vistelsen
♪ Ta lågan inom dig bränna och bränna hör
♪ Fire frö och brand foder och göra barnet stark
♪ Ta lågan inom dig Burn och bränna JÄVA
♪ Fire frö och brand foder och göra barnet gråta
♪ Ta lågan inom dig Burn och bränna börja ... ♪
- Hans herravälde förväntar dig, sir. - Väntar mig?
Det är vad hans herravälde berättade, sir. Kan du komma på detta sätt?
Där, sir.
[Clock klockspel]
God eftermiddag, Sergeant Howie.
Jag litar åsynen av de unga uppdaterar dig.
Nej, det är inte uppdatera mig.
Åh jag är ledsen.
Man bör alltid vara öppen för regenerativa influenser.
Jag förstår att du letar efter en försvunnen flicka.
- Jag har hittat henne. - Splendid.
I hennes grav. Din herravälde är en fredsdomare.
Jag behöver din tillåtelse för att gräva upp sin kropp,
har det transporteras till fastlandet för en patolog rapport.
Du misstänker ... foul play?
Jag misstänker mord och stämpling till mord.
I så fall måste du gå vidare.
Din herravälde verkar konstigt oberörda.
Jag är övertygad om dina misstankar är fel, Sergeant.
Vi inte begå mord upp här. Vi är ett djupt religiösa människor.
Religiös?
Med förstörda kyrkor, inga ministrar, inga präster,
och barn dansar naken!
[♪ Spelar anteckningar på piano]
[Herren] De älskar sina gudomlighets lektioner.
Men t-de är ... är nakna.
Naturligtvis. Det är alldeles för farligt
att hoppa genom eld med kläderna på.
Wh-vad religion cc-kan de möjligen att lära,
hoppa över bål?
Partenogenes.
Vad?
Bokstavligen, som Miss Rose utan tvekan skulle säga i sitt ihärdiga sätt,
reproduktion utan sexuell förening.
Åh, vad är allt det här?
Jag menar, yy-du fick ff-falska biologi, falska religion.
Sir, har dessa barn aldrig hört talas om Jesus?
Själv son till en jungfru, impregnerade, tror jag, med ett spöke.
Sitta ner, Sergeant.
Chocker är så mycket bättre absorberas med böjda knän.
Snälla du.
Nu, dessa barn ute,
de är hoppa genom lågorna
i hopp om att eldens gud kommer att göra dem givande.
Verkligen, kan du knappast klandra dem.
När allt kommer omkring, vad flickan inte skulle föredra att barnet av en gud
som i vissa acne-ärrad hantverkare?
- Och du uppmuntra dem i detta? - Aktivt.
Det är mycket viktigt att varje ny generation föddes Summerisle
göras medvetna om att här de gamla gudarna är inte död.
Men hur är det med den sanne Guden
vars ära kyrkor och kloster har byggts
på dessa öar för tidigare generationer?
Nu, sir, hur är det med honom?
Han är död. Han kan inte klaga.
Han hade sin chans, och i den moderna språkbruk, blåste han det.
- Vad? - Det är väldigt enkelt. Låt mig visa dig.
Under det senaste århundradet har öborna svälter.
Precis som våra grannar i dag, de skrapa en naken uppehälle
från får och havet.
Sedan år 1868, min farfar köpte denna karga ö
och började att förändra saker.
En framstående viktorianska vetenskapsman, agronom, fri tänkare.
Hur formidably välvillig han verkar.
Väsentligen ett människoansikte incredulous av alla mänskliga bra.
Du är mycket cynisk, min herre.
Det som lockade min farfar till ön,
Bortsett från den ymniga källa av sträv arbetskraft som den lovat,
var den unika kombinationen av vulkanisk jord
och den varma Golfströmmen som omgav den.
Du förstår, hade sina experiment ledde honom att tro
att det var möjligt att inducera här en framgångsrik tillväxt
av vissa nya stammar av frukt som han hade utvecklat.
Så, med typiska mid-Victorian iver, satte han till arbetet.
Det bästa sättet att uppnå detta, så det föreföll honom,
var att väcka folk från deras apati
genom att ge dem tillbaka sina joyous gamla gudarna,
och som ett resultat av denna dyrkan,
den karga ön skulle Burgeon och bära frukt i stor myckenhet.
Vad han gjorde, naturligtvis, var att utveckla nya sorter av Hardy frukter
anpassade till lokala förhållanden.
Men, naturligtvis, till att börja med,
de arbetade för honom eftersom han matade dem och klädde dem,
men senare, när träden börjar bära frukt, blev det en helt annan sak.
Och ministrarna flydde ön, för att aldrig återvända.
Vad min farfar hade börjat lämplighets,
min far fortsätter utanför ... kärlek.
Han förde mig upp på samma sätt,
att vörda musik och drama och ritualer de gamla gudarna.
Att älska naturen och att frukta det,
och att lita på det och för att blidka det var nödvändigt.
- Han tog mig ... - Han tog dig att vara en hedning!
En hedning, möjligen, men inte, jag hoppas, en oupplysta en.
Lord Summerisle, jag är intresserad av en sak: lagen.
Men jag måste påminna er, sir, att trots allt du har sagt,
du är föremål för ett kristet land.
Nu, sir, om jag kan ha din tillåtelse att gräva kropp Rowan Morrison.
Jag var under intryck jag hade redan gett det till dig.
Ah, det är din transport.
Det har varit ett stort nöje att träffa en kristen koppar.
[Chuckles]
[Piano sträng raster och gnäller]
[Kvinna] ♪ En jungfru gjorde detta tinker möts
♪ Och honom djärvt säga
♪ "Visst, min vattenkokare hath mycket behöver
♪ "om du kommer att passera min väg"
♪ Hon tog tinker vid handen och ledde honom till hennes dörr
♪ Säger hon, "Min vattenkokare jag kommer att visa
♪ "och du kan inflytande det säkert"
♪ för lappning och igensättning är hans glädje ... ♪
Jag fann att i Rowan Morrisons grav.
Little Rowan älskade mars harar.
Hmm.
Det är helgerån!
Endast om marken är helgad åt den kristna tron.
Personligen tror jag att det är en mycket vacker transmutation.
Jag är säker på Rowan är mest nöjd med det. Tycker du inte det, Lord Summerisle?
Miss, jag hoppas att du inte tror att jag kan göras narr av på obestämd tid.
Var är Rowan Morrison?
Varför, här är hon, vad som återstår av henne fysiskt.
Hennes själ, naturligtvis, kan till och med nu ...
Lord Summerisle!
Var är Rowan Morrison?
Sergeant Howie, tror jag att ...
du ska vara detektiv här.
Ett barn har rapporterats saknas på din ö.
Vid första, jag berättade det inte finns någon sådan barn.
Jag sedan upptäcker att det är i själva verket, men att hon har dödats.
Jag upptäcker senare att det inte finns någon dödsattesten.
Och nu tycker jag att det finns en grav.
Det finns ingen kropp.
Mycket förvirrande för dig.
Vad tror du kan ha hänt?
Jag tror Rowan Morrison mördades
under omständigheter av hedniska barbari,
som jag kan knappt förmå mig att tro
som äger rum i 20-talet.
Nu är det min avsikt morgon för att återvända till fastlandet
och rapportera mina misstankar till Chief Constable
av West Highland constabulary.
Och jag kommer att kräva en fullständig undersökning sker
i angelägenheter denna hedniska ön.
Du måste naturligtvis göra som du vill, sergeant.
Kanske är det lika bra att du inte kommer att vara här i morgon,
att bli förolämpad av åsynen av våra maj firandet här.
Broome, skulle du vänligen visa Sergeant ut?
- Den här vägen, sir. - Adjö.
♪ Fair piga, säger han, vattenkokaren är knäckt
♪ Orsaken är helt enkelt berättade
♪ Det hath så många naglar varit körde
♪ Mine egen kunde inte få fäste ... ♪
Det finns knappast någon produktion.
Tja, det är det, skörden misslyckades.
Och det är Rowan. Rönn och grödorna misslyckades!
Offra.
[Summer] Kanske är det lika bra att du inte kommer att vara här
"Att bli förolämpad av åsynen av vår maj firandet i morgon."
[Willow] Sergeant?
[Prassel]
[Gardiner dras]
♪ Mmm ...
♪ Heigh ho
♪ Vem är det?
♪ Ingen annan än mig min kära
♪ Kom
♪ säga hur gör
♪ De saker jag ska ge dig
♪ En stroke så skonsam som en fjäder
♪ Heigh ho
♪ Jag är här
♪ Är jag inte ung och rättvist?
♪ Kom
♪ säga hur gör
♪ De saker jag ska visa dig
♪ Vill du ha en underbar syn?
♪ Mm-hm, middagssolen
♪ Vid midnatt
♪ Fair piga
♪ vit och röd
♪ Kamma dig smidig och stroke huvudet
♪ Mm-hm ... Jag
[Pounding växer mer intensiv]
[Tjat gradvis tonar]
Vakna, Sergeant.
- Vad är klockan? - Det är över nio.
Jag trodde att du skulle komma och se mig i går kväll.
Jag har bjudit in dig.
Jag är förlovad.
[Chuckles] Betyder det stoppa dig?
Ave. Aye.
Jag måste säga att du är en tapper karl, Sergeant.
Det är inget personligt.
Bara att jag inte tror på det.
Före äktenskapet.
Skyll dig själv.
Jag förväntar du kommer att gå tillbaka i dag.
Du vill inte vara här på första maj.
Inte hur du känner.
Vi utför död ut ur byn!
Vi utför död ...
[Howie] "" May Day festivaler ...
"" Den primitiva människan levde och dog av sin skörd.
"" Syftet med hans fjäder ceremonier var att säkerställa en riklig höst.
"" Reliker av dessa fertilitet dramer återfinns över hela Europa.
"" I Storbritannien, till exempel, kan man fortfarande se
"" Harmlösa versioner av dem dansade i obskyra byarna på första maj.
"" Deras gjutna innehåller många alarmerande tecken:
"" En man-djur, eller käpphäst,
"" Som galopper i spetsen för processionen, laddning på flickorna.
"" En man-kvinna, olycksbådande teaser,
"" Spelas av samhällsledare eller präst.
"Och en man-dåre, Punch,
" 'Mest komplexa av alla de symboliska figurer,
"" Den privilegierade enfaldig och kung för en dag.
"" Sex swordsmen följer dessa siffror
"" Och vid kulmen av ceremonin låsa sina svärd tillsammans
"" I en tydlig symbol för solen
"" I hednisk tid, men dessa danser var inte bara pittoreska jiggar.
"" De var frenetiska riter som slutar i ett offer
"" Genom vilken dansarna hoppades desperat
"" För att vinna över gudinnan av fälten.
"" I goda tider, erbjuds de producerar till gudarna och slaktade djur,
"" Men i dåliga år, när skörden hade varit dålig ...
"" Offret var en människa.
"Rowan är inte död!"
"Ibland offret skulle dränkas i havet
"Eller brändes till döds i en enorm offer brasa.
"Ibland sex svärdsmän rituellt halshöggs jungfrun."
Käre Gud i himlen, även dessa människor kan inte vara så arg.
"Översteprästen flådd då barnet,
"Och bär fortfarande värmas hud som en mantel,
"Ledde glädje massorna genom gatorna.
"Prästen representerade således gudinnan reborn
"Och garanterade en lyckad skörd nästa år."
[Suckar tungt]
God morgon, Sergeant!
Jag behöver komma till min plan.
Oh, ja, på första maj, jag skulle bättre ta dig ut själv.
Det är allt.
Här till höger.
[Howie] Jag ska vara tillbaka inom kort med några fler poliser.
Ha en bra flygning, då!
Hej, du kommer tillbaka hit!
Jag sa, kom tillbaka!
Vad är problemet? Kommer hon inte gå?
Nej Har någon varit här?
Inte så vitt jag vet, sergeant.
Om något av barnen hade varit störande med det,
Jag är säker på att jag skulle ha sett dem.
Jag varnar dig, du hindrar en polis.
Jag är inte hindrar dig, sergeant.
Du kan kanske bli gammal Sam där ro dig till fastlandet.
Du skulle vara tillbaka i en vecka.
[Kacklar]
Tja, jag bara måste hitta Rowan Morrison själv.
[otydliga röster]
[♪ traditionell skotsk musik]
[Barn skriker och skrattar]
- Allt under kontroll, Oak? - Ja, min herre.
Mr MacGreagor,
Jag hoppas att vi inte kommer att behöva släppa ut din kostym i år igen.
Jag tror att jag ska hantera, min herre, men det verkar krympa lite varje år.
[Cymbals skalla]
[Summer] Mina vänner, räcker nu.
Vi ska alla ihop utanför stadshuset vid 03:00 skarp,
och sedan bearbeta genom byn och landskapet,
ner till stranden nedanför stenarna,
av vägen som har blivit helgad åt vår rit.
Detta år i procession slut, vilket redan har proklamerat,
en helig offer kommer att erbjudas upp gemensamt till Nuada,
vår heligaste gud solen,
och Avellenau, den älskade gudinna våra fruktträdgårdar,
så att vi kan förse dem med förnyad kraft
för att påskynda tillväxten av våra grödor.
- Hagel drottningen av maj! - Hagel drottningen av maj!
Hagel drottningen av maj!
[Dörrklockan pinglar]
[Maj] Varför, Sergeant, jag trodde du hade gått tillbaka.
Fru Morrison, jag vet inte om du vet det eller inte,
men Rowan är inte död, har de fått sin gömd någonstans.
De?
Om du vet var hon är, jag ber dig att berätta nu innan det är för sent.
- Sergeant, jag har redan sagt ... - I Guds namn, kvinna!
Vilken typ av mamma är du,
som kan stå och se ditt eget barn slaktas?
Sergeant, om jag var du, jag skulle gå tillbaka till fastlandet.
Sluta blanda sig i saker som inte angår dig.
Jag kommer att söka varje hus på denna plats under de närmaste timmarna,
och om någon, inklusive dig, står i min väg,
de kommer att arresteras som medbrottslingar till mord.
Du kommer helt enkelt aldrig förstå den sanna naturen av offer.
Hedningar! Blodiga hedningar!
[Rings dörrklocka]
- Ja? - [Howie] Ta dessa masker off!
- Nej - Ta dem!
- Vad tror du att du gör? - Söka varje hus
för ett försvunnet barn.
[Kvinna] ♪ Baa-Baa svart får, har dig någon ull?
♪ Ja, sir, ja, sir, tre påsar fulla
I-jag är ledsen.
[Giggles]
- [Howie] Vad är det? - Livet av fälten.
John Barleycorn.
Vad finns här?
- [Howie] Vad är det? - Det är min dräkt.
Laxen av kunskap.
[Jublande och kikhosta]
Hallå. Du är tillbaka tidigt.
Var är de andra poliserna?
Det finns inte någon. Planet skulle inte starta.
Ge mig ett glas whisky, tack.
Så han tillbringade sin tid i stället vrida hela byn upp och ned.
- Ge mig bara ett glas whisky! - Inte konstigt att han är utsliten.
Har du flickan?
Nej, ja, jag kan inte säga att jag är mycket förvånad.
Jag kommer att vila i min säng i en halvtimme.
Jag vill inte bli störd.
Jag skulle stanna där tills ikväll, om jag var du!
Vi inte mycket uppskattar främlingar runt idag!
[Willow] Han sover.
Jag tycker inte om att använda den på honom, verkligen.
Laird sade vi att ta några chanser, inte han?
Jag vet, men med Hand of Glory det finns ingen att berätta när du vaknar.
- Han kan sova i flera dagar. - Desto bättre.
Shh!
Vi vill inte att han stångas in. Gå på, lyser den upp.
Det kommer att göra dig att sova, min ganska Sergeant.
Jag är borta för att ändra. Vi kan inte göra utan Punch.
Dig bäst få i förväg.
De har gett dig flickor fem minuter startar, har inte de?
Adjö.
[MacGreagor stönar]
[Upphetsad skratt]
[Närmar trummor]
[♪ Mässing horn spela]
Vad är det med dig, MacGreagor? Kallar du det dans?
Skär några kapris, man. Använd blåsan!
Spela idiot. Det är vad du är här.
Jag antar att du har fått full på egen bar.
[Kvinnor skriker och skrattar]
Det är mer som det!
Bra bra!
[Skrikande och skratt]
[Steady drumbeaten]
[Summer] Chop! [All] Chop! Hugga! Hugga!
[Chanting fortsätter]
Hugga! Hugga! Hugga!
[Summer] Alla måste gå igenom, MacGreagor.
Det är ett hasardspel, minns.
[All] Chop! Hugga! Hugga!
[Chanting stannar]
[Skrämda skrik]
Det är Holly. Bra gjort!
[Man] Det är wee Holly.
[Skratt och jublar]
- Nu, mina vänner, till stranden. - [All] För att stranden!
[Upphetsad samtal och skratt]
O havsguden, jag erbjuder dig ale som dryckesoffer,
att du kan skänka oss i det kommande året
de rika och varierande frukterna av ditt rike.
Hagel, gud haven!
Acceptera vårt erbjudande!
Och nu, för vår mer fruktansvärda offer
för dem som kommandot frukten av jorden.
[Horn blares]
[Howie] Det är Rowan.
Vad är det, herr MacGreagor?
Nu, inte vara rädd. Jag är polis.
- Jag har fått för att försöka komma undan dig. - [Rowan] kod, vänligen.
Jag tycker inte om det här. De kommer. Du vet vad de ska göra?
[Howie] Jag vet vad de ska göra. Kom igen kom igen. Skynda skynda!
Vi kan fly genom grottan. Jag vet hur.
Snabbt.
[Rowan] Det är vägen ut, där uppe.
Kom igen. Det är genom en stor tunnel.
Vi tycks ha förlorat våra ficklampa bärande vänner.
Jag är ledsen. Det var värre än jag mindes den.
- Gjorde jag det rätt? - Du gjorde det vackert.
Kära lilla Rowan.
Rönn, älskling! Kom igen nu.
Välkommen, lura.
Du har kommit av egen fri vilja på sin plats.
Spelet är över.
Spel? Vilket spel?
Spelet den jagade ledande jägaren.
Du kom hit för att hitta Rowan Morrison,
men det är vi som har hittat dig och förde dig hit,
och kontrollerade alla dina tanke och handling sedan du kom.
Huvudsakligen övertalade vi dig att tänka
att Rowan Morrison hölls som ett offer
eftersom våra grödor misslyckades förra året.
Jag vet dina grödor misslyckades. Jag såg skörden fotografiet.
Oh, ja. De misslyckades, okej. Katastrofalt så.
För första gången sedan min farfar kom hit.
Blomningen kom, men frukten vissnade och dog på gren.
Det får inte hända igen i år.
Det är vår mest allvar tro att det bästa sättet att förhindra detta
är att erbjuda våra solguden och gudinnan av våra fruktträdgårdar
den mest acceptabla offer som ligger i vår makt.
Djur är bra, men deras acceptans är begränsad.
Ett litet barn är ännu bättre, men inte alls lika effektiv
som rätt typ av vuxen.
Vad menar du, "rätt sorts vuxen"?
Du, sergeant, är rätt sorts vuxen,
som våra mödosamma undersökningar har avslöjat.
Du, unikt, var det vi behövde.
En man som skulle komma hit av egen fri vilja.
En man som har kommit hit med kraften av en kung
genom att representera lagen.
En man som skulle komma hit som en jungfru.
En man som har kommit hit som en dåre.
Ut ur min väg.
Du är dum, herr Howie.
Punch, en av de stora idiot offer för historia.
För du har accepterat rollen som kung för en dag,
och vem men en dåre skulle göra det?
Men du kommer att vördas och smord som en kung.
[Groans]
Du kommer att genomgå död och återfödelse,
uppståndelse, om man så vill.
Återfödelse, tyvärr, inte kommer att bli din,
men att våra grödor.
Jag är kristen,
och som kristen, hoppas jag för uppståndelsen.
Och även om du döda mig nu,
Det är jag som kommer att leva igen, inte din förbannade äpplen.
[Kvinnor surr]
♪ Sleep
♪ Stäng och snabb ♪
Oavsett vad du gör,
du kan inte ändra det faktum
att jag tror på evigt liv,
som utlovats för oss av vår Herre Jesus Kristus.
♪ tror på evigt liv
som utlovats för oss av Vår Herre Jesus Kristus!
[Ekon resound]
Det är bra, att tro vad du gör,
Vi ger er en sällsynt gåva dessa dagar,
martyrdöden.
Du kommer inte bara ha evigt liv,
men du kommer att sitta med de heliga bland de utvalda.
Komma.
Det är dags att hålla möte med The Wicker Man.
Nu, vänta!
Nu, er alla, bara vänta och lyssna på mig.
Och du kan linda upp som du vill. Du är på väg att begå mord.
Kan du inte se? Det finns ingen solguden.
Det finns ingen gudinna av fälten.
[All start surr]
Grödor misslyckades eftersom dina stammar misslyckades.
Frukt är inte avsett att odlas på dessa öar. Det är mot naturen.
Ser du inte att döda mig inte kommer att få tillbaka dina äpplen?
Summer, du vet att det kommer inte.
Gå på, man. Säg till dem. Säg att det inte!
Jag vet att det kommer.
Tja, inte du förstår att om dina grödor misslyckas i år,
nästa år du kommer att ha en annan blodsoffer?
Och nästa år, ingen mindre än kung Summer själv kommer att göra.
Om grödorna misslyckas, Summerisle,
nästa år ditt folk kommer att döda dig på första maj.
De kommer inte att misslyckas.
Offret av villiga kungen, som jungfru dåre, kommer att accepteras.
Men ser du inte, ska jag missat? De kommer att leta efter mig!
Det blir inga spår. Ta upp honom, Ek.
- Fortsätt. - Nej! Nej!
Tror! Tänk vad du gör!
Tänk vad du gör! Tror!
I Guds namn, tror vad du gör!
[Ekon resound]
[Trumslag]
Herregud! Åh, Jesus Kristus!
Herregud! Kristus!
Nej, nej, käre Gud! Nej, Kristus!
[Gäss kluckande]
[Djur bräkande och gnäggade]
Nej! Nej!
Starke i solen, riklig gudinna av våra fruktträdgårdar,
acceptera vårt offer och göra vår blommor frukt.
[All] Starke i solen, riklig gudinna av våra fruktträdgårdar ...
Hören Herrens ord!
- [Alla] ... och göra vår blommor frukt. - Vakna, ni hedningar, och hålla!
Det är Herren som hath förött dina fruktträdgårdar!
- Det är han som har gjort dem bara! - Vördnad offret.
För sanningen är vissnat bort från söner män!
Önskan ska misslyckas!
Och ni ska alla dö ...
...förbannad!
[Gäss squawking]
[♪ Band börjar spela]
[Djur bräkande och gnäggade]
♪ Sommaren är a-comin i
♪ Högt sjunga, gök
♪ Växer fröet och blåser mjöd
♪ och fjädrar träet nytt
♪ Sing, gök
♪ tackan bräker hårt efter lamm
♪ Kor efter kalvar gör moo ...
♪ Herren är min herde
♪ Jag vill inte
♪ Han tar mig ner att ligga
♪ I betesmarker ...
Herregud!
♪ ... växer fröet och blåser mjöd
♪ och fjädrar träet nytt
♪ Sing, gök
Herregud.
♪ ödmjukt bönfaller er för själen av detta, din tjänare, Neil Howie ...
... Som kommer idag avgår från denna värld.
Inte lämna mig i fiendens händer ...
... Eller sätta mig i sinnet för evigt.
Låt mig inte genomgå de verkliga helvetets kval, käre Gud, eftersom jag dör unshriven.
- ♪ Cuckoo, gök - Och etablera mig i det salighet ...
... Som vet inget slut.
- ♪ Cuckoo - genom Kristus ...
... Vår herre.
♪ Växer fröet och blåser mjöd
[Howie] Jesus!
Jesus!
♪ Sing, gök
♪ tackan bräker hårt efter lamm
♪ Kor efter kalvar gör moo
♪ Bullock stämplar och rådjur champs
♪ Nu gällt sjunga, gök
♪ Cuckoo, gök
♪ Wild fågel är du